ОГОЛОШЕННЯ

До уваги студентів НЛТУ України

Національний лісотехнічний університет України і 

Університет сталого розвитку м. Еберсвальде 

(Hochschulefür Nachhaltige Entwicklung Eberswalde, Німеччина) 

оголошують конкурс 

на здобуття стипендій для навчання 

в Університеті сталого розвитку м. Еберсвальде (Німеччина) 

за програмою Євросоюзу Еразмус+(напрям КА1) (http://erasmusplus.org.ua/erasmus/ka1-navchalna-mobilnist/indyvidualni-hranty/kredytna-mobilnist.html)

Конкурс оголошується на здобуття стипендій для навчання у весняному семестрі 2021-2022 н.р. за такими програмами:

Програми навчання англійською мовою:

1. Бакалаврська програма «International Forest Ecosystem Management» на факультеті лісу та довкілля (Faculty of Forest and Environment).
   Мова навчання – англійська (В2) або німецька (В2). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти 2-3 курсів денної форми навчання за спеціальностями «Екологія», «Лісове господарство»,  «Технології захисту навколишнього середовища».

2. Магістерська програма «Forest Information Technology» на факультеті лісу та довкілля (Faculty of Forest and Environment).
   Мова навчання – англійська (В2). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти першого курсу магістратури денної форми навчання за спеціальностями «Лісове господарство» та «Садово-паркове господарство».

3. Магістерська програма «Global Change Management» на факультеті лісу та довкілля (Faculty of Forest and Environment).
   Мова навчання – англійська (В2). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти першого курсу магістратури денної форми навчання за спеціальностями «Лісове господарство», «Садово-паркове господарство», «Економіка» (ОП «Економіка довкілля і природних ресурсів»), «Менеджмент», «Екологія».

4. Магістерська програма «Forestry System Transformation» на факультеті лісу та довкілля (Faculty of Forest and Environment).
   Мова навчання – англійська (В2). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти першого курсу магістратури денної форми навчання за спеціальностями «Лісове господарство», «Садово-паркове господарство», «Економіка» (ОП «Економіка довкілля і природних ресурсів»), «Екологія», «Менеджмент».

5. Магістерська програма «Biosphere Reserves Management» на факультеті ландшафтного господарства та збереження природи (Faculty of Landscape Management and Nature Conservation).
   Мова навчання – англійська (В2). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти першого курсу магістратури денної форми навчання за спеціальностями «Економіка» (ОП «Економіка довкілля і природних ресурсів»), «Менеджмент», «Екологія».

Програми навчання німецькою мовою:

1. Бакалаврська програма «Landschaftsnutzung und Naturschutz» на факультеті ландшафтного господарства та збереження природи (Faculty of Landscape Management and Nature Conservation).
   Мова навчання – німецька (С1). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти 2-3 курсів денної форми навчання за спеціальностями «Екологія», «Архітектура та містобудування» (спеціалізація – «Ландшафтна архітектура»), «Технології захисту навколишнього середовища».

2. Бакалаврська програма «Forstwirtschaft» на факультеті лісу та довкілля (Faculty of Forest and Environment).
   Мова навчання – німецька (С1). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти 2-3 курсів денної форми навчання за спеціальностями «Екологія», «Лісове господарство», «Технології захисту навколишнього середовища».

3. Магістерська програма «Regionalentwicklung und Naturschutz» на факультеті ландшафтного господарства та збереження природи (Faculty of Landscape Management and Nature Conservation).
   Мова навчання – німецька (С1). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти першого курсу магістратури денної форми навчання за спеціальностями «Екологія», «Лісове господарство, «Садово-паркове господарство», «Архітектура та містобудування» (ОП «Ландшафтна архітектура»).

4. Магістерська програма «Nachhaltiges Tourismusmanagement» на факультеті сталого бізнесу (Faculty of Sustainable Business).
   Мова навчання – німецька (С1) або англійська (В2, обмежена кількість модулів англ. мовою). 
   До участі в конкурсі допускаються студенти першого курсу магістратури денної форми навчання за спеціальностями «Економіка», «Менеджмент».

Терміни навчання: березень-початок серпня 2022 р.

Навчання фінансується за рахунок програми Євросоюзу Еразмус+. Стипендія передбачає покриття витрат на проживання в Німеччині в сумі 800 євро на місяць і витрат на проїзд у сумі 275 євро.

ПРОЦЕДУРА ПОДАННЯ ДОКУМЕНТІВ

Подання документів здійснюється онлайн через реєстрацію за посиланнями: 

• англійською мовою – посилання
• німецькою мовою  –  посилання.

Звертаємо увагу, що вказані посилання також доступні на сторінці сайту Університету Еберсвальде для учасників програм мобільності, скористайтесь функцією налаштування мови за потреби.

Для реєстрації необхідно заповнити наступну інформацію:

1. Дані про тип заявки (Application data).
   Зверніть увагу: у пункті Exchange programme обов’язково обрати із випадаючого списку KA -107-SMS (student mobilities for studies – мобільність з метою навчання)!
2. Особисті дані (Personal data). Заявник повинен вказати інформацію відповідно до паспортних даних та дійсну електронну адресу, на яку прийде підтвердження реєстрації (за наявності – з домену університету @old.nltu.edu.ua).
3. Інформація про школу, де заявник навчався (School education, school-leaving qualification).
4. Інформація про навчання в університеті (Current degree program). Країну та назву університету обрати з випадаючого списку. У пункті «факультет» (Faculty at home institution) зазначити назву відповідного навчально-наукового інституту НЛТУ України.
5. Інформація про попереднє навчання (Study history (previous study periods).
6. Інформація про програму навчання, на яку заявник подає документи (Information about the intended stay). Спочатку зазначити один із факультетів Університету Еберсвальде, потім – з випадаючого списку обрати програму навчання.
   Відповідність між програмами навчання і факультетами зазначена на початку оголошення!
7. Рівень володіння іноземною мовою (Language skills).
8. Контактна особа у випадку надзвичайної ситуації (Contact person in case of emergency).
   Рекомендуємо зазначити інформацію про батьків чи близьких осіб. 
9. Поселення (Accomodation).
   Рекомендуємо зазначити, що потребуєте кімнати у студентському гуртожитку.
10. Вступна зустріч (Introduction event).
    Рекомендуємо зазначити, що зацікавлені в участі (роз’яснюватимуть про особливості організації навчання).
11. Програма студентської допомоги (Buddy-Programme).
    Рекомендуємо зазначити, що зацікавлені – заявнику буде призначено студента Університету Еберсвальде, який допоможе з організацією приїзду, поселенням чи іншими практичними питаннями. 
12. Вивчення курсу німецької мови (Language course participation). 
    Обрати за бажанням.
13. Наявність особливих освітніх потреб (Disability).
    Підтвердити чи спростувати.
14. Підтведження того, що заявник вказав коректну і правдиву інформацію (Student confirmation).

Після введення інформації необхідно надіслати заявку (Send application). Якщо виникають технічні помилки – перевірити чи заповнені поля, які вказані як обов’язкові (позначені *).

Після реєстрації прийде повідомлення-підтвердження реєстрації на вказану електронну адресу. Потім потрібно завантажити наступні документи:

1. Фото.
2. Копія чинного закордонного паспорта.
3. Мотиваційний лист мовою навчання в Університеті сталого розвитку м. Еберсвальде (Letter of motivation). У листі претенденти повинні вказати освітню програму, за якою бажають навчатися, пояснити свою мотивацію щодо участі у програмі академічної мобільності та очікувані результати для навчання і професійної кар’єри.  
4. Довідка з місця навчання англійською мовою (Certificate of enrollment). Для отримання довідки звертатися в дирекції навчально-наукових інститутів (див. додаток 3 Положення про мобільність).
5. Довідка про успішність навчання (Transcript of Records). Для отримання довідки звертатися в дирекції навчально-наукових інститутів (див. додаток 4 Положення).

У зв’язку з організаційними заходами для запобігання поширенню коронавірусу COVID-19, отримати довідки з дирекцій можна шляхом надсилання запитів на електронні адреси:

• для студентів ІЕЕМ (доц. Адамовський О.М. Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. )
• для студентів ІЛСПГ (доц. Гаврилюк С.А.  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. )
• для студентів ІМАКІТ– дирекція ІМАКІТ Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.   
• для студентів ІДКТД – дирекція ІДКТД Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

6. Довідка про знання іноземних мов (сертифікат незалежного оцінювання рівня володіння іноземною мовою або сертифікат, виданий кафедрою іноземних мов НЛТУ України за результатами складання раніше проведених іспитів). 
   Вимоги щодо знання мови:
   • англійська мова: мінімальний рівень – В1, рекомендований рівень – В2; 
   • німецька мова: мінімальний рівень – В2, рекомендований рівень – С1.

   Отримати довідку про знання іноземних мов (Language Assessment Sheet, див. додаток 5 Положення) можна, склавши іспит на кафедрі іноземних мов університету. Для складання іспиту потрібно зареєструватися до 15 листопада 2021 р. на кафедрі іноземних мов (інформацію про реєстрацію необхідно надіслати на електронну адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. із зазначенням ПІБ та мови). 
   Іспит відбудеться дистанційно 16 листопада 2021 року (вівторок) о 12.00 год. Усі зареєстровані кандидати отримають посилання для проходження іспиту від кафедри іноземних мов.

7. Документ, який підтверджує попередній здобутий рівень освіти: атестат зі школи укр. мовою – для студентів-бакалаврів (Bachelor students: university entrance qualification (school education certificate with the highest school-leaving qualification achieved that qualifies you to enter university in your home country)); диплом бакалавра з додатком – для студентів магістрів (for MA - students: BA – certificate).

Після реєстрації та подання документів та пошту приходить підтверджуючий емейл.

Термін подання документів – до 28 листопада 2021 р.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ

1. Реєстрація учасників та завантаження необхідних документів  у вказаний період – до 28 листопада 2021 р.
2. Номінування учасників Конкурсною Комісією НЛТУ України – до 05 грудня 2021 р. Конкурсна комісія НЛТУ України номінує учасників за результатами проведення співбесіди. 
   На співбесіді студент повинен виступити з презентацією тривалістю 7-10 хв. іноземною мовою на довільну тему за фахом. Співбесіда відбудеться дистанційно за допомогою додатку ZOOM. Усім зареєстрованим студентам буде повідомлено дату і час проходження співбесіди та надіслано посилання для підключення в ZOOM. 

Конкурсна комісія НЛТУ України складає загальний рейтинг і номінує студентів на основі таких критеріїв:

1. Рівень компетентності, мотивації та комунікації за фахом іноземною мовою, продемонстрований під час співбесіди (50%).
2. Середній рівень успішності за час навчання (50%).
3. Прийняття рішення про надання стипендій Університетом сталого розвитку м. Еберсвальде. Очікувано – на початку січня 2022 р.
4. Оприлюднення відділом міжнародних зв’язків результатів відбору на сайті НЛТУ України.
5. Погодження та тристороннє підписання навчального плану студента (Learning Agreement) (див. додаток 6 Положення).
6. Оформлення участі у програмі мобільності згідно з Положенням про мобільність. 

З питаннями щодо конкурсу звертатися до відділу міжнародних зв’язків НЛТУ України за адресою: адміністративний корпус НЛТУ України, кім.10. Контактна особа – Василишин Христина Романівна, е-мейл Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.   з копією на Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.  

Ознайомитись з відгуками студентів, які вже реалізували міжнародну академічну мобільність в Університеті сталого розвитку м. Еберсвальде за програмою Еразмус+, можна за посиланням.

Додаток:

1. ПОЛОЖЕННЯ  про порядок реалізації права на академічну мобільність учасниками освітнього процесу ДВНЗ "НЛТУ України"

Відділ міжнародних зв’язків