Посада – доцент кафедри іноземних мов.

Наукові ступені – кандидат філологічних наук– 1994р.,

Національний  університет імені Івана Франка.

Вчене звання – доцент кафедри іноземних мов – 1995 р.

Контакти:

Дисципліни

• Іноземна мова
• Іноземна мова за професійним спрямуванням
• Поглиблене вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням
• Ділова іноземна мова
• Іноземна мова для академічних цілей

Освіта

• Львівський державний університет імені Івана Франка (1980 – 1985). Спеціальність «Романо-германські мова та література».
• Аспірантура: Львівський державний університет імені Івана Франка (1989 – 1992).

Тема дисертації: «Лінгвостилістичні та структурні особливості газетного тексту німецької театральної рецензії» (10.02.04. – германські мови).
Диплом кандидата наук – 1994 р.

Досвід роботи:

• 1985-1986 – лаборант кафедри іноземних мов Львівського лісотехнічного інституту.
• 1986р. – старший лаборант кафедри іноземних мов Львівського лісотехнічного інституту.
• 1986 – 1995рр. – асистент кафедри іноземних мов Українського державного лісотехнічного університету.
• 1995–2000 – доцент кафедри іноземних мов Українського державного лісотехнічного університету, заступник завідувача кафедри іноземних мов.
• 2000–2014 – завідувачка кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України.
• 2014р. і дотепер – доцент кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України.

   Довготермінові доручення та громадська діяльність

• 1992 – 2000 – секретар кафедри іноземних мов.
• 2008р.  –  керівник збірки наукових статей викладачів кафедри іноземних мов «Розвиток та формування у студентів лісотехнічного профілю фахово орієнтованої комунікативної компетенції».
• 2000-2014 – член Вченої ради НЛТУ України.
• 2000-2014 - голова предметної комісії з прийому вступних іспитів до  аспірантури та складання кандидатських іспитів з іноземних мов на здобуття наукового ступеня кандидата наук.
• 2011- 2012 - голова ДЕК зі спеціальностей  10.02.04 та 10.02.05 (романо-германські мови) – факультет іноземних мов ЛНУ ім.І.Франка.
• 2000-2014 -  керівник науково-методичного семінару кафедри іноземних   мов.
• 2000 – 2016  - член екзаменаційної комісії з прийому вступних іспитів до магістратури.
• 2011 – 2017 – адміністратор Форуму кафедри іноземних мов  в мережі Інтернет.
• 2015р. і  дотепер – адміністратор  групи кафедри іноземних мов у соціальній мережі Facebook.
• 2016р. і  дотепер – адміністратор навчальної групи для студентів “English/Deutsch” у соціальній мережі Facebook.

   Професійні інтереси

Психо- та нейролінгвістика, прагмалінгвістика, комунікативна лінгвістика, лінгвістична генологія, еколінгвістика, міжкультурна комунікація, інформаційно-комунікаційні технології (ІКТ) в процесі вивчення іноземних мов, мультимедійні системи в освіті.

Основні публікації

1. Короткий термінологічний словник-довідник лісотехнічного профілю/ Малиновська О.Л., Масон С.Р. - Львів: НЛТУ України, 2005.- 122с.
2. Навчальний посібник ”Öko-SystemWald“ (Deutsch für den Beruf) «Лісова екосистема» (Німецька мова професійного спілкування)./Малиновська О.Л., Масон С.Р.  - Львів: НЛТУ України, 2014. – 178 с. 
3. Німецько-український словник лісотехнічних термінів». – Львів: НЛТУ України, 2014.  /Малиновська О.Л., Масон С.Р.  - Львів: НЛТУ України, 2014.  – 140c.
4. «Іноземна мова за професійним спрямуванням» як інтегрована навчальна дисципліна в оволодінні іншомовною компетенцією з фаху./ Малиновська О.Л., Масон С.Р.// Науковий вісник НЛТУ України: збірник науково-технічних праць. – Львів: РВВ НЛТУ України. – 2017. – Вип. 27(5),  - с.175-178. 
5. Деякі історичні та теоретичні   аспекти дистанційного навчання. Малиновська О.Л. Масон С.Р., Чаплик О.А.// Науковий вісник НЛТУ України: збірник науково-технічних праць. – Львів: РВВ НЛТУ України. – 2017. – Вип. 27(4), - С.186-187.
6. Особливості специфіки комунікаційної діяльності учасників кіберпростору. Малиновська О.Л.Масон С.Р., Чаплик О.А. //Науковий вісник НЛТУ України: збірник науково-технічних праць. – Львів: РВВ НЛТУ України. – 2018, т.28, №6 С.172-75.
7. Використання мультимедійного контенту в процесі створення ЕНК з іноземної мови. Роль медіакомпетентності у парадигмі «викладач-студент»/ Ванівська О.М., Малиновська О.Л., Преснер Р.Б.// Науковий журнал «Молодий вчений», №1(53). – 2018. С.261-264.
8. Психологічні типи комунікантів у віртуальному соціумі. Малиновська О. Л., Масон С. Р., Чаплик О. А., Лентяков В. В.  // Матеріали III Міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 29-30 червня 2018 року). –Херсон : Видавництво «Молодий вчений», 2018. – С. 90-93.
9. Зв'язність як семантико-тематична основа тексту. Поняття когезії та когерентності. О. Л. Малиновська, С. Р. Масон. Die wichtigsten Vektoren für die Entwicklung der Wissenschaft im Jahr 2020: der Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten «ΛΌГOΣ» zu den Materialien der internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz (B. 2), 24 Januar, 2020. Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg: Europäische Wissenschaftsplattform. S. 42-43.
10. Основні формати навчальних Інтернет-технологій в процесі вивчення іноземних мов. О.Л. Малиновська, С.Р.Масон //  XVII Міжнародна науково-практична конференція “Current trends in the development of science and practice”, 07-09 червня 2021 р., Хайфа, Ізраїль. С. 142-144.